BIODIESEL, JATROPHA

Progetti di Jatropha potenziare le comunità locali

Not too long ago, the jatropha shrub (jatropha curcas L.) promised to make an impressive contribution to the biobased economy. Non troppo tempo fa, l'arbusto jatropha (Jatropha curcas L.) ha promesso di dare un contributo notevole all'economia base biologica. Today, we have found that this promise comes with several conditions and caveats. Oggi, abbiamo scoperto che questa promessa viene fornito con una serie di condizioni e avvertenze. Jatropha currently plays a role in a wide variety of more or less ambitious biofuels cultivation setups with varying results reported. Jatropha attualmente gioca un ruolo in una vasta gamma di più o meno ambiziosi configurazioni biocarburanti di coltivazione con diversi risultati riportati. A new method has now been developed to comprehensively assess the sustainability of jatropha cultivation projects. Un nuovo metodo è stato sviluppato per valutare complessivamente la sostenibilità dei progetti di coltivazione di jatropha. The outcome is modestly optimistic. Il risultato è modestamente ottimista. More than 12 jatropha projects are currently being funded under the Netherlands Programmes for Sustainable Biomass (NPSB) coordinated by NL Agency. Più di 12 progetti di jatropha sono attualmente finanziati a titolo dei programmi olandese per la biomassa sostenibile (NPSB) coordinato da NL Agency. These projects operate on different scales and have varying objectives, and there is insufficient knowledge about some of the agronomic, socio-economic and technical aspects of the jatropha value chain and their implications for the sustainable livelihoods of local communities. Questi progetti operano su scale diverse e hanno diversi obiettivi, e non vi è insufficiente conoscenza su alcuni aspetti agronomici, socio-economiche e tecniche della catena del valore jatropha e le loro implicazioni per i mezzi di sussistenza sostenibili delle comunità locali.

Practically applicable Praticamente applicabile

Staff from three Dutch universities with complementary expertise (UU/Copernicus Institute, WUR-PRI and TU/e) were requested to design a comprehensive, practically applicable format for data gathering from jatropha projects. Personale da tre università olandesi con competenze complementari (UU / Copernicus Institute, WUR-PRI e TU / e) sono stati invitati a progettare un completo, formato praticamente applicabile per la raccolta di dati da progetti di jatropha. The aim was to enable a uniform way of data collection about the projects' people-planet-profit sustainability performance and the key barriers experienced by them in achieving their envisaged goals. Lo scopo era di consentire un modo uniforme di raccolta dei dati sulle prestazioni di sostenibilità people-planet-profit dei progetti e gli ostacoli principali riscontrati da loro nel raggiungimento dei loro obiettivi previsti.

Ecological, agronomic, social sustainability Ecologico, agronomico, la sostenibilità sociale

The designed format contains agronomic, economic, social and some ecological information, thus covering a broad set of sustainability performance dimensions. Il formato progettato contiene agronomica, economica, sociale e alcune informazioni ecologiche, coprendo così una vasta gamma di dimensioni performance di sostenibilità. Separate modules were developed for (large) integrated plantation projects and oil processors on the one hand, and (small-scale) cultivators/outgrowers on the other. Moduli separati sono stati sviluppati per (grandi) progetti di piantagioni integrati e processori di petrolio da un lato, e (su piccola scala) coltivatori / outgrowers dall'altro. A separate module aimed at eliciting in-depth agronomic information about individual cultivation fields was also developed. E 'stato sviluppato anche un modulo separato volto a suscitare approfondite informazioni agronomiche sui campi di coltivazione individuali.

Tested in Tanzania, Mali and Mozambique Testato in Tanzania, Mali e Mozambico

The format was applied in three countries: Tanzania, Mali and Mozambique. Il formato è stato applicato in tre paesi: Tanzania, Mali e Mozambico. In each country a local organization was subcontracted to execute the actual data collection. In ogni paese una organizzazione locale è stata subappaltata ad eseguire la raccolta dati effettivi. The ultimate goal of the exercise is to help increase sustainability and financial feasibility of jatropha projects that are currently being implemented, and at the same time disseminate lessons. L'obiettivo finale dell'esercizio è quello di contribuire ad aumentare la sostenibilità e la fattibilità finanziaria dei progetti di jatropha che sono attualmente in corso di attuazione, e al tempo stesso diffondere le lezioni.

Conclusions Conclusioni

The report, for all its thoroughness, draws conclusions that are not altogether new to the biomass world, though the thoroughness of the research provides evidence that is hard to ignore. Il rapporto, per tutta la sua completezza, trae conclusioni che non sono del tutto nuovi al mondo della biomassa, anche se la completezza della ricerca fornisce la prova che è difficile da ignorare. Economically, jatropha turns out not to be a goose that lays golden eggs. Economicamente, jatropha si rivela non essere una gallina dalle uova d'oro. A crop like many others, it needs enough water and proper care to yield sufficiently. Un raccolto come molti altri, ha bisogno di abbastanza acqua e la cura adeguata per produrre a sufficienza. Regarding other aspects of sustainability however, it is heartening to conclude that the social upheaval caused by jatropha plantations is limited, as is the potential ecological harm done through any land use change involved - though this is mostly due to the limited scale of the cultivation setup itself. Per quanto riguarda altri aspetti della sostenibilità tuttavia, è incoraggiante concludere che lo sconvolgimento sociale causato da piantagioni di jatropha è limitato, in quanto è il potenziale danno ecologico fatto attraverso qualsiasi cambiamento della destinazione dei terreni interessati - anche se questo è dovuto principalmente alla scala limitata del setup di coltivazione stesso. Some growers note beneficial social effects, specifically concerning the empowerment of women in smallholder communities. Alcuni coltivatori noti effetti sociali positivi, in particolare per quanto riguarda l'empowerment delle donne nelle comunità piccoli proprietari terrieri. But until new higher-yield species of jatropha come available or agricultural methods turn more efficient, the business case for jatropha is likely to remain rather limited. Ma fino a nuove specie a maggior rendimento di jatropha sono disponibili o metodi agricoli diventano più efficienti, il business case per jatropha è destinato a rimanere piuttosto limitato.

www.biodiesel100x100.net